Sahityasudha view

साहित्यकारों की वेबपत्रिका
मुखपृष्ठ


साहित्यकारों की रचना स्थली



परिचय

प्रेमलता वर्मा

प्रेमलता वर्मा:सुविख्यात साहित्यकार,अनुवादक,एवं प्राध्यापक प्रेमलता वर्मा का जन्म इलाहबाद , उत्तर प्रदेश, भारत में हुआ|

शिक्षा: एमे. ए एल टी.;साहित्य विशारद; पी.एच.डी.के लिए चण्डीगढ़ विश्वविद्यालय से 'चर्यापद'बौद्धतन्त्र सम्बन्धी 7वीं सदी से 13वीं सदी तक के सहजयानी पद) पर शोध प्रबंध| बोयनोस आइरेस विश्वविद्यालय से स्पेनी भाषा में 'इन्का सम्राज्य का समाजिक-धार्मिक-आर्थिक ढांचा'शीर्षक शोध प्रबंध पर सवोच्च स्थान प्राप्त|उसी विश्विद्यालय में फोलोलोजी एवं अन्थ्रोपोलोजी पर कोर्स| बोयनोस आइरेस विश्वविद्यालय में तुलनात्मक मिथिक शास्त्र एवं हिन्दी भाषा तथा माइमोनिदेस विश्वविद्यालय में एम्.ए. के विद्यार्थियों के लिए भारतीय साहित्य का प्राध्यापन और हिंदी शिक्षण|

प्रकाशित पुस्तके: मध्ययुगीन कवि घनानन्द की कविताओं का चयन एवं विश्लेषण;पेरुवियन कवि सेसर वाय्येखो की कविताओं का अनुवाद और समीक्षात्मक भूमिका|'सूईयों का पैरहन"; "दो सरहदों के बीच'"(दो कविता संग्रह)अर्जेंटीनी कविताओं के हिंदी अनुवाद का संग्रह (दो भागो में);पाब्लो नेरुदा की पुस्तक ´HE VIVIDO MEMORIA´ का हिंदी अनुवाद एवं समीक्षा "मार्तीन फियेर्रो'(अर्जेंटीनी महाकाव्य)का हिंदी अनुवाद साहित्य एकडमी दिल्ली से प्रकाशित|खोर्खे लूईस बोर्झेस की कविताओ, कहानियों का हिंदी अनुवाद एवं समीक्षा| कवि कुंवर नारायण की ४५ कविताओं का स्पेनी अनुवाद प्रकाशित| स्पेनी भाषा में " La historia Análitica de la Literatura India" (दो भागो में १३०० पृष्ट )प्रकाशित|हिंदी-स्पेनी-हिंदी डिक्शनरी प्रकाशित|शमशेर बहादुर सिंह और मलयज के ऊपर लम्बे संसमरण बहुप्रसंशित हुए| प्रेमलता वर्मा पर लिखी एक छोटी पुस्तक भी प्रकाशित|

इसके अतिरिक्त हिन्दी की सभी प्रधान श्रेष्ट पत्रिकाओं में रचनाएँ प्रकाशित |

अर्जेंटीना के कई प्रान्तों के विश्वविद्यालयों और सरकारी संस्थाओं में विविध विषयों पर सेमिनार एवं भाषण| अर्जेंटीनी सहित्यकार संसद से 'डिप्लोमा आफ ओनर'तथा अन्य सांस्कृतिक संस्थाओं से पुरस्कृत| भारत सरकार द्वारा राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा पटेल द्वारा राष्ट्रपति भवन में पुरस्कार एवं सम्मान| प्रेमलता वर्मा का परिवार प्रसिद्ध कवि/लेखकों/आलोचकों एवं पत्रकारों का परिवार है|


कृपया अपनी प्रतिक्रिया sahityasudha2016@gmail.com पर भेजें