साहित्यकारों की वेबपत्रिका

साहित्यकारों की रचना स्थली

अनूदित साहित्य नवम्बर, 2016

डॉ०रानू मुखर्जी - भात

दिसम्बर, 2016 से फरवरी, 2017
-

मार्च, 2017

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -(i)"रक्तानुबंध"

अप्रैल, 2017

डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -"सगी माँ"
(गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)

अप्रैल(द्वितीय), 2017

डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -"मृत्यु नामक चट्टान की धार पर नर्तन करता हराभरा बुढ़ापा " [लेखक: पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह, अनुवादक: डॉ.रजनीकान्त एस.शाह]

अप्रैल(द्वितीय), 2017

1.डॉ. रजनीकान्त शाह - (i)कुचले हुए मानवपुष्प की सुगंध शाश्वत होती है।

जून(द्वितीय), 2017

1.रजनीकांत शाह-(i)दुर्लभ पिण्ड (गुजरती कविता का अनुवाद) (ii)सच्ची माँ (गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)

जुलाई(प्रथम), 2017

1.रजनीकांत शाह (i)खेमी (गुजराती कहानी का हिंदी अनुवाद)

जुलाई(द्वितीय), 2017

1.रजनीकांत शाह (i)छोडो मोक्ष की बात और करो सुन्दर जीवन की बात (ii)अनुदित लघुकथा - कदम 2.राजकुमार सिंह (i)भोजपुरी कहानी- मुजरा 3.प्रजापति गुरुदेव (i)गुजराती से अनुदित कविता

अगस्त(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा 1.डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद

अगस्त(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें रिक ने गर्मी की छुट्टियाँ कैसे बिताईं)

सितम्बर(प्रथम), 2017

डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें रिक की बौनों के देश की यात्रा)

सितम्बर(द्वितीय), 2017

डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "एक और आयाम")

अक्टूबर(प्रथम), 2017

डॉ०अनिल चड्डा - (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "आपके भौतिक अस्तित्व का उद्देश्य ")

अक्टूबर(द्वितीय), 2017

डॉ०अनिल चड्डा - (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 2 - "गर्मी का आनन्द और रूह का अस्तित्व" ")

नवम्बर(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 2 - "बू-कोल्ला की कहानी") 2.बलराज सिंह सिद्धू -(i)पंजाबी कहानी- मदहोश[अनुवाद: सुभाष नीरव]

नवम्बर(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 3 - "होलर फार्म") 2. डॉ. रजनीकांत शाह (i)मैनेजमेन्ट,मार्केटिंग,मेडिटेशन

दिसम्बर(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 3 - " प्रेम एवं सहवास") 2. डॉ. रजनीकांत शाह- (i)सच्ची माँ (गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)

दिसम्बर(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 4 - " ब्रह्माण्ड का विकास ") 2. डॉ. रजनीकांत शाह- (i)पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह के लेख "इन्सान की जरूरतें:आहार, आवास, आवरण और आनंद तथा आदमी का" हिंदी में अनुवाद |

जनवरी(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 4 - " शरीर के महत्वपूर्ण पहलू ")

जनवरी(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें "अध्याय 4-"आप स्वयं अपनी वास्तविकता की रचना करते हैं! ")

फरवरी(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें "अध्याय 5 - "मूल आस्थायें और उनका आपकी वास्तविकता पर प्रभाव")

फरवरी(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "भाग्य और सामंजस्य का विकास") 2.सुशांत सुप्रिय (i)यिद्दिश कहानी एक मुक़दमा और मूल कथा : आइज़ैक बैशेविस सिंगर अनुवाद : सुशांत सुप्रिय 3.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह (i)इक्यानवे पर कवि: स्वर्गीय निरंजन भगत अनुवाद: डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह

मार्च(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "स्वतंत्र इच्छा") 2.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह (i)गुजराती कहानी- भैयादादा

मार्च(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "विशिष्टता", "क्रिया" एवँ "संज्ञानात्मक विरोधाभास") 2.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह - (i)कुंदनिका कापड़िया की गुजराती कविता "हे परमेश्वर !"का हिंदी अनुवाद

अप्रैल(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "बुढ़ापा", "मृत्यु" ;एवँ "रूहों का अस्तित्व") 2.प्रजापति गुरुदेव - (i)भेड़ !!!और में एं एं एं का हिंदी अनुवाद

अप्रैल(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "बुढ़ापा", "मृत्यु" एवँ "रूहों का अस्तित्व") 2. डॉ० रजनीकांत शांतिलाल शाह - (i)"राम एक विचार का नाम है,राम अमर है, क्योंकि विचार अमर है" निबन्ध का हिंदी अनुवाद

मई(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 6" 2.प्रजापति गुरुदेव (i)कृष्ण दवे की कविता 'गैंगरेप' का हिंदी अनुवाद 3.डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह (i)वसंत के वेदमन्त्र को लोग कूजन कहते हैं, यह कूजन वैश्ववक है।
मई(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7" 2.डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह - (i)मैनेजमेन्ट,मार्केटिंग,मेडिटेशन

जून(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[भय और उत्सुकता] 2.सुशांत सुप्रिय (i)अर्नेस्ट हेमिंग्वे की कहानी का हिंदी अनुवाद

जून(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[क्रोध] 2. डॉ. रजनीकांत शाह - (i)गुजरती कहानी 'खेमी' का हिंदी अनुवाद

जुलाई(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[उदासी] 2. डॉ. रजनीकांत शाह - (i)गुजरती कहानी 'श्रद्धांजलि सभा'का हिंदी अनुवाद (ii)ललित निबंध -अब ऐसा मजा क्यों नहीं रहा

जुलाई(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8"[अपराध बोध]