}
मुखपृष्ठ


Sahityasudha view

साहित्यकारों की वेबपत्रिका
साहित्यकारों की रचना स्थली

अनूदित साहित्य
नवम्बर, 2016

डॉ०रानू मुखर्जी - भात

दिसम्बर, 2016 से फरवरी, 2017
   -

मार्च, 2017

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -(i)"रक्तानुबंध"

अप्रैल, 2017

डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -"सगी माँ"
(गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)


अप्रैल(द्वितीय), 2017

डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -"मृत्यु नामक चट्टान की धार पर नर्तन करता हराभरा बुढ़ापा " [लेखक: पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह, अनुवादक: डॉ.रजनीकान्त एस.शाह]

अप्रैल(द्वितीय), 2017

1.डॉ. रजनीकान्त शाह - (i)कुचले हुए मानवपुष्प की सुगंध शाश्वत होती है।


जून(द्वितीय), 2017

1.रजनीकांत शाह-(i)दुर्लभ पिण्ड (गुजरती कविता का अनुवाद) (ii)सच्ची माँ (गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)

जुलाई(प्रथम), 2017

1.रजनीकांत शाह (i)खेमी (गुजराती कहानी का हिंदी अनुवाद)

जुलाई(द्वितीय), 2017

1.रजनीकांत शाह (i)छोडो मोक्ष की बात और करो सुन्दर जीवन की बात (ii)अनुदित लघुकथा - कदम 2.राजकुमार सिंह (i)भोजपुरी कहानी- मुजरा 3.प्रजापति गुरुदेव (i)गुजराती से अनुदित कविता

अगस्त(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा 1.डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद

अगस्त(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें रिक ने गर्मी की छुट्टियाँ कैसे बिताईं)

सितम्बर(प्रथम), 2017

डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें रिक की बौनों के देश की यात्रा)

सितम्बर(द्वितीय), 2017

डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "एक और आयाम")

अक्टूबर(प्रथम), 2017

डॉ०अनिल चड्डा - (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "आपके भौतिक अस्तित्व का उद्देश्य ")

अक्टूबर(द्वितीय), 2017

डॉ०अनिल चड्डा - (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 2 - "गर्मी का आनन्द और रूह का अस्तित्व" ")

नवम्बर(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 2 - "बू-कोल्ला की कहानी") 2.बलराज सिंह सिद्धू -(i)पंजाबी कहानी- मदहोश[अनुवाद: सुभाष नीरव]

नवम्बर(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 3 - "होलर फार्म")2. डॉ. रजनीकांत शाह (i)मैनेजमेन्ट,मार्केटिंग,मेडिटेशन

दिसम्बर(प्रथम), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा -  (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 3 - " प्रेम एवं सहवास")2. डॉ. रजनीकांत शाह-  (i)सच्ची माँ (गुजराती कहानी का हिंदी में अनुवाद)

दिसम्बर(द्वितीय), 2017

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose'
का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 4 - " ब्रह्माण्ड का विकास ")2. डॉ. रजनीकांत शाह- (i)पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह के लेख "इन्सान की जरूरतें:आहार, आवास, आवरण और आनंद तथा आदमी का"   हिंदी में अनुवाद |

जनवरी(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 4 - " शरीर के महत्वपूर्ण पहलू ")

जनवरी(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें "अध्याय 4-"आप स्वयं अपनी वास्तविकता की रचना करते हैं! ")

फरवरी(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा   (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद(पढ़ें "अध्याय 5 - "मूल आस्थायें और उनका आपकी वास्तविकता पर प्रभाव")

फरवरी(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...पिछले अंक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "भाग्य और सामंजस्य का विकास")2.सुशांत सुप्रिय (i)यिद्दिश कहानी एक मुक़दमा और मूल कथा : आइज़ैक बैशेविस सिंगर अनुवाद : सुशांत सुप्रिय3.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह(i)इक्यानवे पर  कवि: स्वर्गीय निरंजन भगत  अनुवाद: डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह

मार्च(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "स्वतंत्र इच्छा")2.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह(i)गुजराती कहानी- भैयादादा

मार्च(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "विशिष्टता", "क्रिया" एवँ "संज्ञानात्मक विरोधाभास") 2.डॉ॰रजनीकान्त एस.शाह - (i)कुंदनिका कापड़िया की गुजराती कविता "हे परमेश्वर !"का हिंदी अनुवाद

अप्रैल(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "बुढ़ापा", "मृत्यु" ;एवँ "रूहों का अस्तित्व")2.प्रजापति गुरुदेव - (i)भेड़ !!!और में एं एं एं का हिंदी अनुवाद

अप्रैल(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद (पढ़ें "अध्याय 5 - "बुढ़ापा", "मृत्यु" एवँ "रूहों का अस्तित्व")2. डॉ० रजनीकांत शांतिलाल शाह - (i)"राम एक विचार का नाम है,राम अमर है, क्योंकि विचार अमर है" निबन्ध का हिंदी अनुवाद

मई(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 6"   2.प्रजापति गुरुदेव (i)कृष्ण दवे की कविता 'गैंगरेप' का हिंदी अनुवाद   3.डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह (i)वसंत के वेदमन्त्र को लोग कूजन कहते हैं, यह कूजन वैश्ववक है। 

मई(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7" 2.डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह - (i)मैनेजमेन्ट,मार्केटिंग,मेडिटेशन

जून(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[भय और उत्सुकता] 2.सुशांत सुप्रिय (i)अर्नेस्ट हेमिंग्वे की कहानी का हिंदी अनुवाद

जून(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[क्रोध] 2. डॉ. रजनीकांत शाह - (i)गुजरती कहानी 'खेमी' का हिंदी अनुवाद

जुलाई(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा -(...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 7"[उदासी] 2. डॉ. रजनीकांत शाह - (i)गुजरती कहानी 'श्रद्धांजलि सभा'का हिंदी अनुवाद   (ii)ललित निबंध -अब ऐसा मजा क्यों नहीं रहा

जुलाई(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8"[अपराध बोध]

अगस्त(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8"[शक्ति एवँ घृणा]    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) अनुदित कहानी - "कुरुक्षेत्र'

अगस्त(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8 का अगला भाग"[प्रेम का उद्भव]    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) अनुदित निबंध - "पुष्प की सुगंध ही पुष्प का चरित्र"   3.प्रजापति गुरुदेव - (i) अनुदित कविता -"इतना क्यों डरते हो ?"

सितम्बर(प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8 का अगला भाग"[अपने आंतरिक स्वभाव को जानने के बारे में] 2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) क्या बासी धर्म आज की ताजा समस्याओं का समाधान दे सकता है?  (ii)सरल मनुष्य अर्थात आधा साधु!

सितम्बर(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 8 का अगला भाग"[सर्वश्रेष्ठ नाट्यशाला ] 2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) मलयानिल की गुजराती कहानी "ग्वालिन" का हिंदी अनुवाद

अक्टूबर(प्रथम) , 2018
1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक  'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 9 - पाप क्या है    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) श्री वीनेश अंताणी के लेख "जो जैसा है,वैसा ही स्वीकार करें" का हिंदी अनुवाद   (ii)डॉ.पद्मश्री गुणवन्तभाई शाह के निबन्ध "क्या बासी धर्म आज की ताजा समस्याओं का समाधान दे सकता है?" का हिंदी अनुवाद

अक्टूबर(द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद  - पढ़ें "अध्याय 9 - क्या पाप आवश्यक है?    2.प्रजापति गुरुदेव - (i)डॉ० दिलीप मोदी की कविता 'गुब्बारे वाला' का हिंदी अनुवाद   3.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) श्री किशोर मकवाणा के लेख "प्रकृति में वेदना है और सम्वेदना भी है"का हिंदी अनुवाद   (ii)डॉ.पद्मश्री गुणवन्तभाई शाह के निबन्ध "सरल मनुष्य अर्थात आधा साधु!" का हिंदी अनुवाद    4.डॉ. रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक" - (i)बेंजामिन फ्रैंकलिन की कविता "DEATH A FISHERMAN"का हिन्दी अनुवाद

नवम्बर (प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद- पढ़ें "अध्याय 9 - पाप कैसे प्रकट होता है?    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)डॉ.पद्मश्री गुणवन्तभाई शाह के लेख का हिंदी अनुवाद

नवम्बर (द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 10 - पाप के रास्ते पर।    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)डॉ.पद्मश्री गुणवन्तभाई शाह के लेख का हिंदी अनुवाद    3.प्रजापति गुरुदेव - (i)योगेश जोशी की कविता 'किनारे बैठ' का हिंदी अनुवाद

दिसम्बर (प्रथम), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 10 का अगला भाग - चेतना की प्रकृति    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)आचार्य विजयराजरत्नसूरी के लेख का हिंदी अनुवाद   (ii) पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाईशाहके लेख का हिंदी अनुवाद

दिसम्बर (द्वितीय), 2018

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 10 का अगला भाग - "मिथकों का मुग्ध कर देने वाला प्रभाव"    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह के लेख का हिंदी अनुवाद

जनवरी(प्रथम), 2019

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक  'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 10 का अगला भाग - "आवेग और अंतर्दृष्टि"

जनवरी(द्वितीय), 2019

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का  डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 10 का अगला भाग - "आदर्श, कट्टर व्यवहार और पाप"    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)केशुभाई देसाई की गुजराती कहानी का हिंदी अनुवाद

फरवरी(प्रथम), 2019

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें "अध्याय 11 - "मृत्यु के समीप "    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)केशुभाई देसाई के गुजराती लेख का हिंदी अनुवाद

फरवरी(द्वितीय), 2019

1.डॉ०अनिल चड्डा - (...गतांक से)डॉ० रिक लिंडल द्वारा रचित अंग्रेजी पुस्तक 'The Purpose' का डॉ० अनिल चड्डा द्वारा हिंदी अनुवाद - पढ़ें अंतिम भाग - "अध्याय 11 - "प्रार्थना एवं ज़िम्मेदारी "    2.डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)स्व.डॉ.सुरेश जोषी की गुजराती कहानी "कुरुक्षेत्र" का हिंदी अनुवाद

मार्च(प्रथम), 2019

1.प्रजापति गुरुदेव - (i)ऐसा क्यों?

अप्रैल(प्रथम), 2019

1.प्रजापति गुरुदेव - (i)अनूदित कविता - "आत्महत्या करने जा रहे आदमी को...."    2. डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह - (i)संसार जैसी महान यूनिवर्सिटी अन्य कोई नहीं है

अप्रैल(द्वितीय), 2019

1. डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह -(i)गाांधीजी महान थे परांतु सत्य उनसे भी महान!

मई(प्रथम),2019

1. डॉ. रजनीकान्त शांतिलाल शाह -(i)लकड़ी के पुल पर से गुजरती जिंदगी

जुलाई(द्वितीय)2019

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)वैचारिक परेशानी अनुभव नही कि......

अगस्त(द्वितीय),2019

1. डॉ. रजनीकान्त एस. शाह - (i)कल खेल में हम हो ना हो गर्दिश में तारे रहेंगे सदा

सितम्बर(प्रथम),2019

1. डॉ. रजनीकान्त एस. शाह - (i)जो जैसा है,वैसा ही स्वीकार करें    2. कुबेर - (i)अंतोन चेखव की कृति 'A DEAD BODY'(शव) का हिन्दी अनुवाद

सितम्बर(द्वितीय),2019

1. डॉ. रजनीकान्त एस. शाह - (i)कृष्ण और द्रौपदी के बीच दोस्ती अर्थात प्रेमसम्बध का एवरेस्ट

अक्तूबर(प्रथम), 2019

1. डॉ. रजनीकान्त एस. शाह - (i)वेद के ऋषि ने सूर्य को ‘अग्नि का चक्षु कहा है रोज सुबह हो रही सूर्योदय क्रांति अर्थात्....... 2. कुबेर - (i)अंतोन चेखव की कहानी “जूतासाज और शैतान” का हिन्दी अनुवाद

अक्तूबर(द्वितीय), 2019

1. कुबेर -(i)अंतोन चेखव की कहानी "कब्रगाह में"(IN THE GRAVEYARD) का हिन्दी अनुवाद

नवंबर(प्रथम), 2019

1. देवी नागरानी _ (i)राजन मंगरियो की सिंधी कहानी "अलगाव की अग्नि" का हिन्दी अनुवाद 2. कुबेर - (i)अंतोन चेखव की कहानी "एल्बम" (THE ALBUM का हिन्दी अनुवाद 3. रजनीकान्त शाह - (i) स्वर्गीय डॉ.सुरेशभाई एच. जोशी की गुजराती कहानी “थिगली” का हिन्दी अनुवाद

नवंबर(द्वितीय), 2019

1. गुरुदेव प्रजापति - (i)अनूदित कविता - मूल कवि : दक्षा पटेल

दिसम्बर(प्रथम), 2019

1. कुबेर - (i)एंटोन चेखव की कहानी "द डेथ आफ अ गवर्नमेंट क्लर्क" का हिन्दी अनुवाद

दिसम्बर(द्वितीय), 2019

1. कुबेर - (i)एंटोन चेखव की कहानी छात्र (The Student)” का हिन्दी अनुवाद 2. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)पद्मश्री डॉ. गुणवंतभाई शाह के लेख का हिन्दी अनुवाद

जनवरी(प्रथम), 2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)अनिल चावडा की कविता का हिन्दी अनुवाद (ii) पद्मश्री डॉ. गुणवंत शाह के निबंध का हिन्दी अनुवाद

जनवरी(द्वितीय), 2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)कवयित्री श्री संध्याबहन भट्ट की कविता "चंदा" का हिन्दी अनुवाद (ii) पद्मश्री डॉ. गुणवंत शाहके निबंध का हिन्दी अनुवाद

फरवरी(प्रथम), 2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)अजय सोनी की कहानी "अवरुद्ध चीख" का हिन्दी अनुवाद (ii) पद्मश्री डॉ. गुणवंतभाई शाह के निबंध का हिन्दी अनुवाद

फरवरी(द्वितीय), 2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)श्री रमणिक सोमेश्वर की कविताका हिन्दी अनुवाद (ii) देवदत्त पट्टनायक के लेख "महाभारत : मात्र महाकाव्य नहीं,एक परंपरा भी" का हिन्दी अनुवाद मार्च(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)स्वर्गीय बालमुकुंद दवे की कविताका हिन्दी अनुवाद (ii) पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाह के निबंध सभी धर्मों को 'अहिंसा परमो धर्म:’ सूत्र को अपनाना चाहिए का हिन्दी अनुवाद

मार्च(द्वितीय),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)रिषभ महेता की कविता का हिन्दी अनुवाद (ii)पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाह के लेख वसंत के वेदमन्त्र को लोग कूजन कहते हैं,यह कूजन वैश्ववक है

अप्रैल(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)रमेश पारेख की कविता का हिन्दी अनुवाद (ii)पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाह के निबंध क्या बासी धर्म आज की ताजा समस्याओं का समाधान दे सकता है? का हिन्दी अनुवाद

अप्रैल(द्वितीय),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाहके निबंध मनुष्य दो जगत में जीताहै का हिन्दी अनुवाद

मई(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह -(i)पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाहके निबंध 'रामनवमी के दिन एक विचार का जन्म' का हिन्दी अनुवाद

मई(द्वितीय),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)पदमश्री डॉ. गुणवांतभाई शाहके निबंध 'मनुष्य दो जगत में जीता है : स्थूल जगत और सूक्ष्म जगत्' का हिन्दी अनुवाद (ii)स्वर्गीय कुंदनिका कापड़िया की कविता का हिन्दी अनुवाद

जून(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i)डॉ. हिमाांशी शेलतकी कहानी का हिन्दी अनुवाद

जून(द्वितीय),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) पद्मश्री डॉ. गुणवंतभाई शाहके लेख "कृष्ण से कोरोना तक" का हिन्दी अनुवाद

जुलाई(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) पद्मश्री डॉ. गुणवंतभाई शाहके लेख "कोरोना वाइरस और ऊब का लव अफेयर!" का हिन्दी अनुवाद (ii) वीनेश अंतानी के लेख "किसी चमत्कार की आशापूर्ण प्रतीक्षा में" का हिन्दी अनुवाद (iii) राजभास्कर के व्यंग"हम गुजरात कभउ नहीं आयेंगे....!"का हिन्दी अनुवाद

जुलाई(द्वितीय),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) श्री विनोदभाई अमलानीके लेख का हिन्दी अनुवाद (ii) सितांशु यशश्चंद्र की कविता"हमारी असली ताकत"का हिन्दी अनुवाद

अगस्त(प्रथम),2020

1. डॉ.रजनीकान्त एस.शाह - (i) पद्मश्री डॉ.गुणवंतभाई शाह के लेख का हिन्दी अनुवाद (ii) श्री वीनेश अंताणी के लेख का हिन्दी अनुवाद

अगस्त(द्वितीय),2020

1. दिनेश कुमार माली - (i) डॉ नंदिनी साहू की कहानी "जंगली धारा" का हिन्दी अनुवाद (ii) डॉ नंदिनी साहू की कहानी "क्वारेंटाइन" का हिन्दी अनुवाद

सितम्बर(प्रथम), 2020

1. रजनीकान्त शाह - (i) वीनेश अंताणी के लेख "संतानों कोमातापिता का सर्वश्रेष्ठ उपहार"का हिन्दी अनुवाद (ii) डॉ.पद्मश्री गुणवंतभाई शाह के लेख "मंदिर अर्थात क्या ?..." का हिन्दी अनुवाद

अक्टूबर(प्रथम), 2020

1. डॉ रजनीकान्त एस.शाह - (i)लता हिराणी की कहानी 'जड़'का हिन्दी अनुवाद
(ii)पदमश्री डॉ० गुणवंतभाई शाहके लेख का हिन्दी अनुवाद
2. विजय प्रभाकर नगरकर - (i)मराठी कवि प्रोफेसर शशिकांत शिंदे जी कविता 'समर्पण' का हिन्दी अनुवाद
(ii)संत ज्ञानेश्रर जी के 'ज्ञानेश्वरी ग्रंथ' सम्पूर्ण होने पर लिखी प्रार्थना 'पसायदान' का हिन्दी अनुवाद


अक्तूबर(द्वितीय), 2020

1. डॉ रजनीकान्त एस.शाह - (i)स्वर्गीय धूमकेतु की गुजराती कहानी'पोस्टऑफिस' का हिन्दी अनुवाद
(ii)वीनेश अंतानी के गुजरातीलेख का हिन्दी अनुवाद


नवम्बर(प्रथम), 2020

1. डॉ रजनीकान्त एस.शाह - (i)भगीरथ ब्रह्मभट्ट के लेख'इक्कीसवीं सदी का गुमराह मनुष्य' का हिन्दी अनुवाद (ii)गोरधन भाई भेसाणीया की गुजराती कहानी "ऐन वक्त पर" काहिन्दी अनुवाद

नवम्बर(द्वितीय), 2020

1. डॉ रजनीकान्त एस.शाह - (i)पन्ना देवी की कहानी'रुदली' का हिन्दी अनुवाद (ii)भागीरथ ब्रह्मभट्ट के लेख "ननिहाल:जीवन की पाठशाला"का हिन्दी अनुवाद 2. डॉ०महिमा श्रीवास्तव - (i)लैंगस्टन ह्यूग्ज़ की कविता'सलाह' का हिन्दी अनुवाद (ii)वांग वे की कविता"विदाई" का हिन्दी अनुवाद

दिसम्बर(प्रथम), 2020

1. डॉ रजनीकान्त एस.शाह - (i)गिरिमा घारेखन की कहानी'टुकड़ा' का हिन्दी अनुवाद (ii)भागीरथ ब्रह्मभट्ट के लेख "गट्ठा अहंकार का प्रतीक माना जाता है"का हिन्दी अनुवाद